전체 글35 오버로드 불사자의 왕! 49화 [최고 지배자 코디술] 피부톤, 색 관련 용어 등 전혀 무지한 분야의 단어가 많아서 찾아보는데 시간이 좀 걸린 것 같네요. 이런 단어가 있다는 걸 이거 번역하면서 알게 됐음 ㅋㅋ * 공식 번역본이 아니니, 정식으로 발매되면 정발본을 구매하셔서 감상하실 것을 부탁드립니다. 정식으로 발매될 경우, 해당 게시글은 비공개 및 삭제 처리됩니다. 2021. 6. 9. 오버로드 불사자의 왕! 42화 [노려라! 코퀴토스 특집편] 체력 시험도 끝났는데, 식질은 역시 너무 귀찮은 거 같아요 ㅋㅋ 우측에 ① ~ ⑦ 는 최신화 기준이고, 42화 기준으로는 6권까지입니다. 수정하기 귀찮아서, 그냥 최신화꺼 넣었어요. 별 의미는 없지만요. 얼마 전에, 편집자 코멘트(?)도 식질해달라는 분이 계셔서 이번 화는 모드 식질 처리 했어요. 다른 편은 수정하고 재업로드 해야 하는데, 이게 귀찮아서 정말 심심할 때 수정할게요! 2021. 5. 23. 오버로드 불사자의 왕! 48화 [이형종이 되자!] 오버로드 불사자의 왕 48화입니다. 마지막 관록 부분은 해석이 잘 안 되어서 그냥 그대로 번역했습니다. 종족 변경 아이템 목록 부분 식질이 좀 힘들었던 걸 빼면, 이번 화는 무난했네요. 오탈자 및 오역은 댓글 남겨주시면 감사하겠습니다. 2021. 5. 17. [외전] 여러 사람의 현재 상태 프롤로그 제국에서 "대단히 죄송합니다만, 잠시만 기다려 주십시오. 지금, 폐하께서는 환담 중이십니다." 황제 집무실의 문 앞에 선 비서관──그 사람 외에 문 근처에는 나름대로 실력이 뛰어난 황실 지호병단의 모습이 다수 있다──으로부터 그렇게 통보되었다. 제국 4기사가 한 명, 「격풍」 님블 아크 데일 아녹. 제국의 최고 권력자 황제 지르크니프 룬 파로드 엘-닉스의 최측근이자, 집무실에 들어가는 것을 허락받은 사람 중 한 명인 님블을 황제의 판단을 청하지 않고 비서관이 막을 수 있는 것은, 지금 집무실에 그만큼 중요한 인물이 와 있다는 의미다. 그럼 내방자는 누구인 것일까. 예를 들면, 마도국의 사자가 와 있는 경우 ──아니. 와 있을 때에는 반대로 동석을 요구받을 것이다. 만약 마도국 측이 이를 허락하지 않았다 .. 2021. 4. 15. 오버로드 불사자의 Oh! 47화 [지고의 수학여행] 오버로드 불사자의 Oh! 47화 [지고의 수학여행] 입니다. 오탈자 및 오역은 댓글 남겨주세요. + 수정 2021-04-04 05:05 414P - 준해버린 → 준비한 416P - 살아나에요 → 살아나네요. 427P - 여기서의 이야기 → 우리끼리 하는 이야기인데 / 그만-둬 → 그만뒀다. 포토샵이 가끔 렉이 걸려서 띄어쓰기가 씹히거나 글자 하나가 사라지는 경우가 있어요. 올리기 전에 제가 한번 쭉 보긴 하지만, 저는 내용을 알고 보는거라 저한테는 잘 안 보이네요. 2021. 4. 3. 오버로드 불사자의 Oh! 46화 [장외난투! 오버마스 콜라보] 힘들었다 2021. 3. 27. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
